Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
82 → 91 of 399 results First • • • Last
82.
[tab]Work Phone: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Jobbtelefon: %s
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Felis silvestris
83.
Home Phone
Hjemmetelefon
Translated by Axel Bojer
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Telefon, heime
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
Heimetelefon
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Bjørn I.
84.
[tab]Home Phone: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Hjemtelefon: %s
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Felis silvestris
85.
Other
Annet
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Anna
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
Andre
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Kevin Brubeck Unhammer
86.
%s: Cannot determine your user name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Fant ikke brukernavnet ditt.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: Kan ikke avgjøre ditt brukernavn.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s: Klarer ikkje avgjere brukarnamnet ditt.
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
87.
%s: cannot change user '%s' on NIS client.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å endre bruker «%s» på NIS-klient.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: kan ikke endre bruker «%s» på NIS-klienten.
Suggested by Bjørn Steensrud
88.
%s: '%s' is the NIS master for this client.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» er NIS-sjef for denne klienten.
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: «%s» er NIS-sjefen for denne klienten.
Suggested by Bjørn Steensrud
89.
Changing the user information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Endrer brukerinformasjon for %s
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Endrar brukarinformasjon for %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
90.
%s: invalid name: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» er et ugyldig navn
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig navn: «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
91.
%s: invalid room number: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» er et ugyldig romnummer
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig romnummer: «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
82 → 91 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.