|
44.
|
|
|
Enter the new value, or press ENTER for the default
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Skriv inn de nye verdiene, eller trykk «Enter» for å bruke standardverdiene
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Skriv inn de nye verdiene, eller trykk RETUR for å bruke forvalgte verdier
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn den nye verdien eller trykk «Enter» for standard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
45.
|
|
|
Minimum Password Age
|
|
|
|
Nedre grense for passord-alder
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Minimum gyldighetsperiode på passord
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimum alder på passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
46.
|
|
|
Maximum Password Age
|
|
|
|
Høyest tillatte alder på passord
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Maksimum gyldighetsperiode på passord
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Øvre grense for passord-alder
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimum alder på passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
47.
|
|
|
Last Password Change (YYYY-MM-DD)
|
|
|
|
Forrige endring av passord (YYYY-MM-DD)
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Siste endring av passord (YYYY-MM-DD)
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Førre passordendring (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
48.
|
|
|
Password Expiration Warning
|
|
|
|
Advarsel for utgått passord
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Varsel når passordet snart går ut på dato
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Varsel om at passord går ut på dato
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring for utgått passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
49.
|
|
|
Password Inactive
|
|
|
|
Inaktivt passord
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord inaktivt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
50.
|
|
|
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)
|
|
|
|
Dato for når kontoen utgår (ÅÅÅÅ-MM-DD)
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Konto utløper (YYYY-MM-DD)
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Utløpsdato for konto (YYYY-MM-DD)
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
51.
|
|
|
Last password change[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forrige endring av passord[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Siste endring av passord[tab] [tab] [tab] [tab] [tab] :
|
|
|
Suggested by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
52.
|
|
|
never
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
aldri
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
Shared: |
|
aldri
|
|
|
Suggested by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
53.
|
|
|
password must be changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
passordet må endres
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord er endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|