|
16.
|
|
|
%d failure since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d mislykket forsøk siden forrige innlogging.
Forrige var %s ( %s ).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%d mislykket siden forrige innlogging.
Forrige var %s på %s .
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%d mislykkede forsøk siden forrige innlogging.
Forrige var %s ( %s ).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%d mislykte siden forrige innlogging.
Forrige var %s på %s .
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
17.
|
|
|
Too many logins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
For mange innlogginger.
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
For mange innloggingar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
18.
|
|
|
You have new mail.
|
|
|
|
Du har fått ny e-post.
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Du har fått ny epost.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ny e-post.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
19.
|
|
|
No mail.
|
|
|
|
Ingen e-post.
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
In upstream: |
|
Ingen epost.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
Ingen e-post.
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
|
20.
|
|
|
You have mail.
|
|
|
|
Du har ulest e-post.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Du har epost.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har e-post.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Du har fått e-post.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
21.
|
|
|
no change
|
|
|
|
ingen endring
|
|
Translated and reviewed by
Tor Harald Thorland
|
|
Suggestions: |
|
|
inga endring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
22.
|
|
|
a palindrome
|
|
|
|
et palindrom
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
23.
|
|
|
case changes only
|
|
|
|
bare endring i store/så bokstaver
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
Shared: |
|
bare endring i store/små bokstaver
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
|
24.
|
|
|
too similar
|
|
|
|
for likt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
25.
|
|
|
too simple
|
|
|
|
for enkelt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Felis silvestris
|
|
|