Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

119 → 128 of 399 results First • Previous • Next • Last
	119.	English:		Usage: chsh [options] [LOGIN] Options: -h, --help[tab][tab][tab][tab]display this help message and exit -s, --shell SHELL[tab][tab][tab]new login shell for the user account
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
	120.	English:		Login Shell
Current Norwegian Bokmal:				Innloggingsskall
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				Innloggingskal
				Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
				Innloggingsskal
				Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
	121.	English:		You may not change the shell for %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Du kan ikke endre skall for %s.
				Translated by Axel Bojer on 2005-08-03
				Reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-05-31
In upstream:				Du kan ikke endre skallet til %s.
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-08-23
Suggestions:
				Du treng ikkje endra skal for %s.
				Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
	122.	English:		Changing the login shell for %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Endrer innloggingsskall for %s
				Translated by Felis silvestris on 2009-07-01
				Reviewed by Felis silvestris on 2011-01-16
Suggestions:
				Endra innloggingskal for %s
				Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
	123.	English:		%s: Invalid entry: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				%s: Oppføringa «%s» er ugyldig
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2018-03-27
In upstream:				%s: Ugyldig inntasting: %s
				Suggested by Axel Bojer on 2005-08-03
	124.	English:		%s is an invalid shell.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				%s er et ugyldig skall.
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				%s er eit ugyldig skal.
				Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
	125.	English:		Usage: expiry {-f|-c}
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: expiry {-f|-c}
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
	126.	English:		%s: unknown user
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				%s: ukjent bruker
				Translated and reviewed by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
Suggestions:
				%s: ukjent brukar
				Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll on 2006-03-20
	127.	English:		Usage: faillog [options] Options: -a, --all[tab][tab][tab]display faillog records for all users -h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit -l, --lock-time SEC[tab][tab]after failed login lock accout to SEC seconds -m, --maximum MAX[tab][tab]set maximum failed login counters to MAX -r, --reset[tab][tab][tab]reset the counters of login failures -t, --time DAYS[tab][tab]display faillog records more recent than DAYS -u, --user LOGIN[tab][tab]display faillog record or maintains failure counters [tab][tab][tab][tab]and limits (if used with -r, -m or -l options) only [tab][tab][tab][tab]for user with LOGIN
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: faillog [valg] Valg: -a, --all[tab][tab][tab]vis faillog-oppføringer for alle brukere -h, --help[tab][tab][tab]vis denne hjelpeteksten og avslutt -l, --lock-time SEK[tab][tab]etter mislykket innlogging, lås kontoen i SEK [tab][tab][tab][tab][tab]sekunder -m, --maximum MAX[tab][tab]sett største antall mislykte innlogginger til MAX -r, --reset[tab][tab][tab]nullstill tellerne for mislykte innlogginger -t, --time DAGER[tab][tab]vis mislykte innlogginger nyere enn DAGER -u, --user BRUKER[tab][tab]vis mislykte innlogginger eller styr tellene og [tab][tab][tab][tab]grenseverdiene (med -r, -m eller -l) bare for bruker BRUKER
				Translated and reviewed by Bjørn Steensrud on 2007-03-03
	128.	English:		Login Failures Maximum Latest On
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Bruker Mislyk Maksimum Siste På
				Translated by Åka Sikrom on 2018-03-27
In upstream:				Logginn Mislykt Maksimum Siste På
				Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-08-23

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.