|
391.
|
|
|
%s : cannot rename directory %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : klarte ikke å endre navn på mappa %s til %s
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : kunne ikke endre navn på mappa %s til %s
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : klarte ikkje endra namn på mappa %s til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
392.
|
|
|
%s : warning: %s not owned by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : advarsel: %s er ikke eid av %s
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : åtvaring: %s er ikkje eigd av %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
393.
|
|
|
failed to change mailbox owner
|
|
|
|
klarte ikke å endre eier av e-postboks
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å endre eier av mailbox
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke å endra eigar av mailbox
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
klarte ikke å gi nytt navn til e-postboks
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
klarte ikke å endre navn på mailbox
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje endra namn på mailbox
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
395.
|
|
|
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group [tab] [tab] [tab] edit group database
-h, --help [tab] [tab] [tab] display this help message and exit
-p, --passwd [tab] [tab] [tab] edit passwd database
-q, --quiet [tab] [tab] [tab] quiet mode
-s, --shadow [tab] [tab] [tab] edit shadow or gshadow database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bruk: vipw [valg]
Valg:
-g, --group [tab] [tab] [tab] rediger gruppedatabasen
-h, --help [tab] [tab] [tab] vis denne hjelpeteksten og avslutt
-p, --passwd [tab] [tab] [tab] rediger passwd-databasen
-q., --quiet [tab] [tab] [tab] ordknapp kjøremåte
-s, --shadow [tab] [tab] [tab] rediger shadow- eller gshadow-databasen
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
396.
|
|
|
%s : %s is unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s er ikke endret
|
|
Translated and reviewed by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : %s er ikkje endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
Klarte ikke å låse fil
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke låse fil
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje låsa fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
Klarte ikke å lage sikkerhetskopi
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Kunne ikke lage backup
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga reservekopi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s : can't restore %s : %s (your changes are in %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : klarte ikke å gjenopprette %s : %s (endringer ligger i %s )
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%s : kan ikke gjenopprette %s : %s (dine endringer befinner seg i %s )
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
Suggestions: |
|
|
%s : klarer ikkje gjenoppretta %s : %s (endringane dine er i %s )
|
|
|
Norwegian Nynorsk
shadow in Ubuntu Hardy package "shadow"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|