Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
381 → 390 of 399 results First • • • Last
381.
%s: shadow passwords required for -e and -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: skyggepassord kreves for -e og -f
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%s: skuggepassord krevst for -e og -f
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
382.
%s: -a flag is ONLY allowed with the -G flag
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -a er BARE tillatt sammen med -G
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
383.
%s: uid %lu is not unique
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: uid %lu er ikke entydig
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
%s: uid %lu er ikkje unik
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
384.
%s: error changing password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: feil under endring av passordoppføring
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: feil ved endring av passordoppføring
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
385.
%s: error removing password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: feil under sletting av passordoppføring
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: feil ved sletting av passordoppføring
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
386.
%s: error removing shadow password entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: feil under sletting av shadow passord-oppføring
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: feil ved sletting av oppføring for skuggepassord
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
387.
%s: directory %s exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mappa %s finnes
Translated and reviewed by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s: mappa %s finst
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
388.
%s: can't create %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å lage %s
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: kan ikkje oppretta %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
389.
%s: can't chown %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å chown %s
Translated by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: kan ikkje chown %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
390.
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
%s: advarsel: klarte ikke å fjerne gammel hjemmemappa %s fullstendig
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: advarsel: klarte ikke å fullstendig fjerne den gamle hjemmemappa %s
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s: åtvaring: klarte ikkje fjerna det gamle heimeområdet fullstendig %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
381 → 390 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.