Ubuntu
shadow package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
101 → 110 of 120 results First • • • Last
333.
%s: can't get unique UID
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarer ikke å få unik UID
Translated and reviewed by Tor Harald Thorland
In upstream:
%s: klarer ikke å få entydig UID
Suggested by Bjørn Steensrud
334.
%s: invalid base directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» er en ugyldig grunnmappe
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig basismappe «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
335.
%s: invalid comment '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» er en ugyldig kommentar
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig kommentar «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
336.
%s: invalid home directory '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hjemmemappa «%s» er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig hjemmemappe «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
337.
%s: invalid date '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: «%s» er en ugyldig dato
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig dato «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
340.
%s: invalid field '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: feltet «%s» er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig felt «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
341.
%s: invalid shell '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: skallet «%s» er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig skall «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
342.
%s: invalid user name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: brukernavnet «%s» er ugyldig
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: ugyldig brukernavn «%s»
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%s: ugyldig brukarnamn «%s»
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
355.
%s: cannot create directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: klarte ikke å opprette mappa %s
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
%s: kan ikke opprette mappa %s
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
%s: kan ikkje oppretta mappa %s
Norwegian Nynorsk shadow in Ubuntu Hardy package "shadow" by Håvard Korsvoll
356.
Creating mailbox file
Lager e-postkassefil
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Oppretter postkasse-fil
Suggested by Bjørn Steensrud
101 → 110 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Hans Joachim Desserud, Håvard Korsvoll, Kjetil Birkeland Moe, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.