Ubuntu
shadow package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
9 → 18 of 399 results First • • • Last
9.
Choose a new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adj új jelszót
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
10.
Your password will expire in %ld days.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A jelszó %ld nap múlva lejár.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
11.
Your password will expire tomorrow.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jelszavad már csak holnapig érvényes
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
12.
Your password will expire today.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jelszavad érvényessége ma lejár
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
13.
Unable to change tty %s
Nem lehet a következő terminálra váltani: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
14.
Environment overflow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Környezeti túlcsordulás
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
15.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem módosítható a következő: $%s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
16.
%d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d hiba az utolsó bejelentkezés óta
A legutóbbi: %s itt: %s
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
(no translation yet)
Translated by SZERVÑC Attila
Reviewed by SZERVÑC Attila
17.
Too many logins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Túl sok bejelentkezés
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
18.
You have new mail.
Új leveled érkezett
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
9 → 18 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila.