|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
|
a postafiók átnevezése sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Usage: vipw [options] 
Options:
-g, --group [tab][tab][tab]edit group database
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd [tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet [tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow [tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: vipw [kapcsolók]
Kapcsolók:
-g, --group [tab][tab][tab]csoportadatbázis szerkesztése
-h, --help [tab][tab][tab]ezen súgószöveg megjelenítése
-p, --passwd [tab][tab][tab]a passwd adatbázis szerkesztése
-q, --quiet [tab][tab][tab]csendes mód
-s, --shadow [tab][tab][tab]a shadow vagy gshadow adatbázis szerkesztése
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
%s: %s is unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s is változatlan
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
|
Nem tudtam zárolni a fájlt
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
|
Nem tudtam biztonsági másolatot készíteni
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nem tudom visszaállítani %s-t: %s (módosításaid itt vannak: %s)
|
|
Translated and reviewed by
SZERVÑC Attila
|
|
|
