Ubuntu
shadow package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
387 → 396 of 399 results First • • • Last
387.
%s: directory %s exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s könyvtár létezik
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
388.
%s: can't create %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s létrehozása sikertelen
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
389.
%s: can't chown %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: chown %s sikertelen
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
390.
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s
%s: figyelem: nem sikerült a régi %s saját könyvtár teljes törlése
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
391.
%s: cannot rename directory %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nem tudom átnevezni %s könyvtárat erre: %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
392.
%s: warning: %s not owned by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: figyelem: %s tulajdonosa nem %s
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
393.
failed to change mailbox owner
a postafiók tulajdonosának váltása sikertelen
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
394.
failed to rename mailbox
a postafiók átnevezése sikertelen
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
395.
Usage: vipw [options]

Options:
-g, --group[tab][tab][tab]edit group database
-h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd[tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet[tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow[tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: vipw [kapcsolók]

Kapcsolók:
-g, --group[tab][tab][tab]csoportadatbázis szerkesztése
-h, --help[tab][tab][tab]ezen súgószöveg megjelenítése
-p, --passwd[tab][tab][tab]a passwd adatbázis szerkesztése
-q, --quiet[tab][tab][tab]csendes mód
-s, --shadow[tab][tab][tab]a shadow vagy gshadow adatbázis szerkesztése
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
396.

%s: %s is unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: %s is változatlan
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
387 → 396 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila.