Ubuntu
shadow package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
358 → 367 of 399 results First • • • Last
358.
Setting mailbox file permissions
A postafiókfájl jogosultságainak beállítása
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
359.
%s: user %s exists
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s felhasználó létezik
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
360.
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s csoport létezik - ha e felhasználót e csoporthoz akarod adni, használd a -g-t.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
361.
%s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: figyelem: a saját könyvtár már létezik.
Nem másolok semmit bele a vázkönyvtárból.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
362.
%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: figyelem: a CREATE_HOME nem támogatott, használd a -m-et helyette.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
363.
Usage: userdel [options] LOGIN

Options:
-f, --force[tab][tab][tab]force removal of files, even if not owned by user
-h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit
-r, --remove[tab][tab][tab]remove home directory and mail spool
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: userdel [kapcsolók] NÉV

Kapcsolók:
-f, --force[tab][tab][tab]fájlok eltávolításának kényszerítése, még ha nem a
[tab][tab][tab][tab]felhasználó a tulajdonos is
-h, --help[tab][tab][tab]ezen súgószöveg megjelenítése és kilépés
-r, --remove[tab][tab][tab]saját könyvtár és levelezési sor eltávolítása
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
364.
%s: error updating group entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Hiba a csoport bejegyzés frissítésekor
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
365.
%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nem tudom %s csoportot törölni, ami egy másik felhasználó elsődleges csoportja.
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
366.
%s: cannot open group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nem tudom megnyitni a csoport fájlt
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
367.
%s: cannot open shadow group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nem tudom megnyitni az árnyék csoport fájlt
Translated and reviewed by SZERVÑC Attila
358 → 367 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, SZERVÑC Attila.