Ubuntu
shadow package

Translations by SZERVÑC Attila

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Hungarian (hu)
  4. Translations by SZERVÑC Attila in “Hu...

SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

301 → 350 of 383 results First • • • Last
315.
Unknown id: %s
2006-05-23
Ismeretlen azonosító: %s
316.
You are not authorized to su %s
2006-05-23
Nem vagy jogosult ehhez: su %s
317.
(Enter your own password)
2006-09-26
(Add meg saját jelszavad)
318.
%s: %s (Ignored)
2006-05-23
%s: %s (Átlépve)
319.
No shell
2006-05-23
Nincs héj
320.
No password file
2006-05-23
Nincs jelszó fájl
321.
No password entry for 'root'
2006-05-23
Nincs 'root' jelszó bejegyzés
322.
Type control-d to proceed with normal startup, (or give root password for system maintenance):
2006-05-23
Üsd le a control-d a szokásos indítás továbblépéséhez (vagy add meg a root jelszót a rendszer karbantartásához):
323.
Entering System Maintenance Mode
2006-05-23
Belépés a Rendszer Karbantartói Módba
324.
%s: unknown GID %s
2006-05-23
%s: ismeretlen %s GID
325.
%s: unknown group %s
2006-05-23
%s: ismeretlen %s csoport
326.
%s: cannot create new defaults file
2006-05-23
%s: nem tudom létrehozni az új defaults fájlt
327.
%s: cannot open new defaults file
2006-05-23
%s: nem tudom megnyitni az új defaults fájlt
328.
%s: rename: %s
2006-05-23
%s: átnevezés: %s
329.
%s: group '%s' is a NIS group.
2006-09-26
%s: a(z) "%s" csoport egy NIS csoport.
330.
%s: too many groups specified (max %d).
2006-05-23
%s: túl sok csoport van megadva (max %d).
331.
Usage: useradd [options] LOGIN Options: -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account home directory -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user account -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account -D, --defaults print or save modified default useradd configuration -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration to INACTIVE -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new user account -h, --help display this help message and exit -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults -m, --create-home create home directory for the new user account -o, --non-unique allow create user with duplicate (non-unique) UID -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user account -s, --shell SHELL the login shell for the new user account -u, --uid UID force use the UID for the new user account
2007-03-03
Használat: useradd [kapcsolók] NÉV Kapcsolók: -b, --base-dir ALAP_KVT az új felhasználói fiók saját könyvtárának alapkönyvtára -c, --comment MEGJEGYZÉS az új felhasználói fiók GECOS mezőjének beállítása -d, --home-dir SAJÁT_KVT az új felhasználói fiók saját könyvtára -D, --defaults az alapértelmezett useradd beállítások kiírása vagy mentése -e, --expiredate LEJÁRATI_DÁTUM a fiók lejárati dátumának beállítása -f, --inactive INAKTÍV a jelszó inaktívvá tétele lejárat után az INAKTÍV értékre -g, --gid CSOPORT a CSOPORT használatának kényszerítése az új felhasználói fiókhoz -G, --groups CSOPORTOK kiegészítő csoportok felsorolása az új felhasználói fiókhoz -h, --help ezen súgószöveg megjelenítése és kilépés -k, --skel VÁZ_KVT alternatív vázkönyvtár megadása -K, --key KULCS=ÉRTÉK felülbírálja az /etc/login.defs alapértelmezéseit -m, --create-home az új felhasználói fiók saját könyvtárának létrehozása -o, --non-unique engedélyezi a csoport létrehozását többször szereplő (nem egyedi) GID értékkel -p, --password JELSZÓ titkosított jelszó használata az új felhasználói fiókhoz -s, --shell PARANCSÉRTELMEZŐ a bejelentkezési parancsértelmező az új felhasználói fiókhoz -u, --uid UID az UID használatának kényszerítése az új felhasználói fiókhoz
332.
%s: UID %u is not unique
2006-05-23
%s: UID %u nem egyedi
334.
%s: invalid base directory '%s'
2006-09-26
%s: érvénytelen alapkönyvtár: "%s"
335.
%s: invalid comment '%s'
2006-09-26
%s: érvénytelen megjegyzés: "%s"
336.
%s: invalid home directory '%s'
2006-09-26
%s: érvénytelen saját könyvtár: "%s"
337.
%s: invalid date '%s'
2006-09-26
%s: érvénytelen dátum: "%s"
338.
%s: shadow passwords required for -e
2006-05-23
%s: a -e árnyék jelszavakat vár
339.
%s: shadow passwords required for -f
2006-05-23
%s: a -f árnyék jelszavakat vár
340.
%s: invalid field '%s'
2006-09-26
%s: érvénytelen mező: "%s"
341.
%s: invalid shell '%s'
2006-09-26
%s: érvénytelen parancsértelmező: "%s"
342.
%s: invalid user name '%s'
2006-05-23
%s: érvénytelen '%s' felhasználónév
343.
%s: cannot rewrite password file
2006-05-23
%s: nem tudom újraírni a jelszó fájlt
344.
%s: cannot rewrite shadow password file
2006-05-23
%s: nem tudom újraírni az árnyék jelszó fájlt
345.
%s: unable to lock password file
2006-05-23
%s: nem tudom zárolni a jelszó fájlt
346.
%s: unable to open password file
2006-05-23
%s: nem tudom megnyitni a jelszó fájlt
347.
%s: cannot lock shadow password file
2006-05-23
%s: nem tudom zárolni az árnyék jelszó fájlt
348.
%s: cannot open shadow password file
2006-05-23
%s: nem tudom megnyitni az árnyék jelszó fájlt
349.
%s: error locking group file
2006-05-23
%s: hiba a csoport fájl zárolásakor
350.
%s: error opening group file
2006-05-23
%s: hiba a csoport fájl megnyitásakor
351.
%s: error locking shadow group file
2006-05-23
%s: hiba az árnyék csoport fájl zárolásakor
352.
%s: error opening shadow group file
2006-05-23
%s: hiba az árnyék csoport fájl megnyitásakor
353.
%s: error adding new password entry
2006-05-23
%s: hiba az új jelszó bejegyzés hozzáadásakor
354.
%s: error adding new shadow password entry
2006-05-23
%s: hiba az új árnyék jelszó bejegyzés hozzáadásakor
355.
%s: cannot create directory %s
2006-05-23
%s: %s könyvtár nem hozható létre
356.
Creating mailbox file
2006-09-26
Postafiókfájl létrehozása
357.
Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
2006-09-26
A "mail" csoport nem található. A felhasználó postafiókfájlja 0600 móddalkerül létrehozásra.
358.
Setting mailbox file permissions
2006-09-26
A postafiókfájl jogosultságainak beállítása
359.
%s: user %s exists
2006-05-23
%s: %s felhasználó létezik
360.
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
2006-05-23
%s: %s csoport létezik - ha e felhasználót e csoporthoz akarod adni, használd a -g-t.
361.
%s: warning: the home directory already exists. Not copying any file from skel directory into it.
2006-05-23
%s: figyelem: a saját könyvtár már létezik. Nem másolok semmit bele a csontok (skel) könyvtárból.
362.
%s: warning: CREATE_HOME not supported, please use -m instead.
2006-05-23
%s: figyelem: a CREATE_HOME nem támogatott, használd a -m-et helyette.
363.
Usage: userdel [options] LOGIN Options: -f, --force force removal of files, even if not owned by user -h, --help display this help message and exit -r, --remove remove home directory and mail spool
2007-03-03
Használat: userdel [kapcsolók] NÉV Kapcsolók: -f, --force fájlok eltávolításának kényszerítése, még ha nem a felhasználó a tulajdonos is -h, --help ezen súgószöveg megjelenítése és kilépés -r, --remove saját könyvtár és levelezési sor eltávolítása
364.
%s: error updating group entry
2006-05-23
%s: Hiba a csoport bejegyzés frissítésekor
365.
%s: Cannot remove group %s which is a primary group for another user.
2006-05-23
%s: Nem tudom %s csoportot törölni, ami egy másik felhasználó elsődleges csoportja.