Ubuntu
shadow package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
391 → 399 of 399 results First • • Next • Last
391.
%s: cannot rename directory %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: hakemistoa %s ei voi uudelleennimetä hakemistoksi %s
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
392.
%s: warning: %s not owned by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: varoitus: tiedoston %s omistaja ei ole %s
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
393.
failed to change mailbox owner
postilaatikon omistajan vaihtaminen epäonnistui
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
394.
failed to rename mailbox
postilaatikon uudelleennimeäminen epäonnistui
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
395.
Usage: vipw [options]

Options:
-g, --group[tab][tab][tab]edit group database
-h, --help[tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd[tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet[tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow[tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Käyttö: vipw [valitsimet]

Valitsimet:
-g, --group[tab][tab][tab]Muokkaa ryhmätietokantaa
-h, --help[tab][tab][tab]Näytä tämä ohje ja lopeta
-p, --passwd[tab][tab][tab]Muokkaa passwd-tietokantaa
-q, --quiet[tab][tab][tab]Hiljainen toiminta
-s, --shadow[tab][tab][tab]Muokkaa shadow- tai gshadow-tietokantaa
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
396.

%s: %s is unchanged
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

%s: tiedostoa %s ei muutettu
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
397.
Couldn't lock file
Tiedostoa ei voi lukita
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
398.
Couldn't make backup
Tiedostoa ei voi varmuuskopioida
Translated by Tommi Vainikainen
Reviewed by Timo Jyrinki
399.
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tiedostoa %s ei voi palauttaa: %s (muutoksesi ovat tiedostossa %s)
Translated and reviewed by Tommi Vainikainen
391 → 399 of 399 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jussi Aalto, Marko Kervinen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.