|
|
114.
|
|
|
%s: error updating password file 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: errorea pasahitz fitxategia eguneratzerakoan
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
%s: errorea pasahitzen fitxategia eguneratzean
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
Usage: chpasswd [options]
Options:
-e, --encrypted [tab]supplied passwords are encrypted
-h, --help [tab][tab]display this help message and exit
-m, --md5 [tab][tab]use MD5 encryption instead DES when the supplied
[tab][tab][tab]passwords are not encrypted
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erabilera: chpasswd [aukerak]
Aukerak:
-e, .- encrypted [tab]emandako pasahitzak enkripatzen dira
-h, --help [tab][tab]laguntzako mezu hau erakutsi eta irten egiten da
-m, --md5 [tab][tab]erabili MD5 enkriptatze mota (DES-en ordez),
[tab][tab][tab]pasahitzak enkriptatuta ez daudenean
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
%s: can't lock password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ezin da pasahitz fitxategia blokeatu
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
%s: ezin da pasahitzen fitxategia blokeatu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
%s: can't lock shadow file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ezin da shadow fitxategia blokeatu
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
%s: ezin da 'shadow' fitxategia blokeatu
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
%s: line %d: unknown user %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d. lerroa: %s erabiltzaile ezezaguna
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
Usage: chsh [options] [LOGIN]
Options:
-h, --help [tab][tab][tab][tab]display this help message and exit
-s, --shell SHELL [tab][tab][tab]new login shell for the user account
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erabilera: chsh [aukerak] [IZENA]
Aukerak:
-h, --help [tab][tab][tab]laguntza testu hau bistarazi eta irten
-r, --shell IZENA [tab][tab][tab]erabiltzaile kontukoaren shell berria
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
Login Shell
|
|
|
|
|
Saio-hasierako shell-a
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
You may not change the shell for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez zenuke %s-ren shell-a aldatu behar.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
| In upstream: |
|
Ez zenuke %s(r)en shell-a aldatu behar.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Changing the login shell for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s(r)en saio-hasierako shell-a aldatzen
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
|
123.
|
|
|
%s: Invalid entry: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: baliogabeko sarrera: %s
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
