Ubuntu
shadow package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
98 → 107 of 399 results First • • • Last
98.
Cannot open the password file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir el fichero de contraseñas.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
99.
%s: %s not found in /etc/passwd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se encontró %s en /etc/passwd
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
100.
Error updating the password entry.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error actualizando la entrada de la contraseña.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
101.
Cannot commit password file changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pueden remitir los cambios del fichero de contraseñas.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
102.
Cannot unlock the password file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede desbloquear el fichero de contraseñas.
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
103.
Usage: chgpasswd [options]

Options:
-e, --encrypted[tab]supplied passwords are encrypted
-h, --help[tab][tab]display this help message and exit
-m, --md5[tab][tab]use MD5 encryption instead DES when the supplied
[tab][tab][tab]passwords are not encrypted
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Modo de uso: chgpasswd [opciones]

Opciones:
-e, --encrypted[tab]las contraseñas proporcionadas están cifradas
-h, --help[tab][tab]muestra este mensaje de ayuda y termina
-m, --md5[tab][tab]usa cifrado MD5 en vez de DES cuando las
contraseñas proporcionadas no estén cifradas
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
104.
%s: can't lock group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede bloquear el fichero de grupos
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
105.
%s: can't open group file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede abrir el fichero de grupos
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
106.
%s: can't lock gshadow file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede abrir el fichero de contraseñas ocultas (shadow)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
107.
%s: can't open shadow file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no se puede abrir el fichero de contraseñas ocultas (shadow)
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
98 → 107 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francisco Javier Cuadrado, Francisco Yuste García, Jorge Bernal, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Porras Campo, mjdevel.