|
32.
|
|
|
Incorrect password for %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contraseña incorrecta para %s .
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
Reviewed by
Rubén Porras Campo
|
In upstream: |
|
Contraseña incorrecta para %s .
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to cd to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Incapaz de cambiar el directorio a « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
34.
|
|
|
No directory, logging in with HOME=/
|
|
|
|
Sin directorio, accediendo con HOME=/
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot execute %s
|
|
|
|
No se puede ejecutar %s
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
36.
|
|
|
Invalid root directory ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Directorio raíz « %s » incorrecto
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
37.
|
|
|
Can't change root directory to ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se pudo cambiar el directorio raíz a « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
38.
|
|
|
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
|
|
|
|
No es una entrada utmp. Debe ejecutar «login» desde el «sh» de nivel más bajo.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rubén Porras Campo
|
In upstream: |
|
Sin entrada utmp. Debe ejecutar «login» desde el nivel «sh» más bajo
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to determine your tty name.
|
|
|
|
No se puede determinar el nombre de su terminal.
|
|
Translated by
Jorge Bernal
|
|
Reviewed by
Rubén Porras Campo
|
In upstream: |
|
No se pudo determinar el nombre de su tty.
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
40.
|
|
|
malloc( %d ) failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
malloc( %d ) falló
|
|
Translated by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
41.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|