|
24.
|
|
|
too similar
|
|
|
|
demasiado parecido
|
|
Translated by
Francisco Yuste García
|
|
Reviewed by
Rubén Porras Campo
|
In upstream: |
|
demasiado similar
|
|
|
Suggested by
Francisco Javier Cuadrado
|
|
|
|
32.
|
|
|
Incorrect password for %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Contraseña incorrecta para %s .
|
|
Translated by
Rubén Porras Campo
|
|
Reviewed by
Rubén Porras Campo
|
In upstream: |
|
Contraseña incorrecta para %s .
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
38.
|
|
|
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
|
|
|
|
No es una entrada utmp. Debe ejecutar «login» desde el «sh» de nivel más bajo.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Rubén Porras Campo
|
In upstream: |
|
Sin entrada utmp. Debe ejecutar «login» desde el nivel «sh» más bajo
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
63.
|
|
|
%s : can't open password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no puedo abrir el fichero de contraseñas
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
66.
|
|
|
%s : can't lock shadow password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no puedo bloquear el fichero de contraseñas ocultas
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s : can't open shadow password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no puedo abrir el fichero de contraseñas ocultas
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
71.
|
|
|
%s : can't update password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no puedo actualizar el fichero de contraseñas
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s : can't rewrite password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : no se puede reescribir el fichero de contraseñas
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
97.
|
|
|
Cannot lock the password file; try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede bloquear el fichero de contraseñas, inténtelo más tarde.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
98.
|
|
|
Cannot open the password file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se puede abrir el fichero de contraseñas.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|