|
6.
|
|
|
Your password is inactive.
|
|
|
|
Ihr Kennwort ist inaktiv.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
Ihr Passwort ist inaktiv.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Ihr Benutzerkonto ist abgelaufen.
|
|
Translated and reviewed by
Holger Wansing
|
Shared: |
|
Ihr Benutzerzugang ist abgelaufen.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verständigen Sie den Systemadministrator.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wählen Sie ein neues Kennwort.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ihr Kennwort läuft in %ld Tagen ab.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
Ihr Passwort läuft in %ld Tagen ab.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ihr Kennwort läuft morgen ab.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ihr Kennwort läuft heute ab.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
tty %s kann nicht geändert werden
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Umgebungsüberlauf
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
|
15.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sie können $ %s nicht ändern
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
Shared: |
|
Sie dürfen $ %s nicht ändern.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|