Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
142 → 151 of 399 results First • • • Last
142.
%s: unknown member %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Mitglied %s unbekannt
Translated by Dennis Stampfer
Reviewed by Holger Wansing
In upstream:
%s: Mitglied %s unbekannt
Suggested by Holger Wansing
143.
%s: Not a tty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Kein tty
Translated by Frank Schmid
Reviewed by Holger Wansing
144.
Changing the password for group %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ändere Kennwort für die Gruppe %s
Translated and reviewed by Frank Schmid
Shared:
Passwort für die Gruppe %s wird geändert.
Suggested by Holger Wansing
145.
New Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neues Kennwort:
Translated and reviewed by Frank Schmid
Shared:
Neues Passwort:
Suggested by Holger Wansing
146.
Re-enter new password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kennwort wiederholen:
Translated and reviewed by Frank Schmid
Shared:
Passwort wiederholen:
Suggested by Holger Wansing
147.
They don't match; try again
Keine Übereinstimmung; versuchen Sie es noch einmal.
Translated by Holger Wansing
148.
%s: Try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Versuchen Sie es später noch einmal
Translated and reviewed by Holger Wansing
Shared:
%s: Versuchen Sie es später noch einmal.
Suggested by Holger Wansing
149.
%s: can't get lock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Kann Sperre nicht lesen
Translated by Dennis Stampfer
Reviewed by Holger Wansing
In upstream:
%s: Sperre nicht möglich
Suggested by Frank Schmid
150.
%s: can't get shadow lock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Sperre für shadow nicht möglich
Translated and reviewed by Holger Wansing
Shared:
%s: Kann Sperre für shadow nicht bekommen
Suggested by Holger Wansing
151.
%s: can't open file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Kann Datei nicht öffnen
Translated by Dennis Stampfer
Reviewed by Holger Wansing
In upstream:
%s: Kann Datei nicht öffnen
Suggested by Holger Wansing
142 → 151 of 399 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Holger Wansing, Keruskerfuerst, Sascha Herres, adaso, dt.