Ubuntu
shadow package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “shadow”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last
15.
You may not change $%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie können $%s nicht ändern
Translated and reviewed by Frank Schmid
Shared:
Sie dürfen $%s nicht ändern.
Suggested by Holger Wansing
38.
No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"
Kein utmp-Eintrag. Sie müssen »login« vom niedrigsten Level »sh« ausführen
Translated and reviewed by Holger Wansing
Shared:
Kein utmp-Eintrag. Sie müssen »login« vom niedrigsten »sh«-Level ausführen.
Suggested by Holger Wansing
61.
%s: Permission denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zugriff verweigert.
Translated and reviewed by Dennis Stampfer
Shared:
%s: Erlaubnis verweigert.
Suggested by Holger Wansing
65.
%s: the shadow password file is not present
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Shadow-Kennwortdatei ist nicht vorhanden
Translated and reviewed by Holger Wansing
Shared:
%s: shadow-Passwortdatei ist nicht vorhanden.
Suggested by Holger Wansing
68.
%s: failed to drop privileges (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Löschen der Privilegien (%s) fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Holger Wansing
Shared:
%s: Fehler beim Entfernen der Privilegien (%s)
Suggested by Holger Wansing
69.
Changing the aging information for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ändere die Kennwortalterung für %s
Translated and reviewed by Frank Schmid
Shared:
Passwortalterung für %s wird geändert.
Suggested by Holger Wansing
71.
%s: can't update password file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Kann Kennwortdatei nicht aktualisieren
Translated by Dennis Stampfer
Reviewed by Holger Wansing
In upstream:
%s: Kann Kennwortdatei nicht aktualisieren
Suggested by Frank Schmid
75.
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph]
[tab][-h home_ph] [-o other] [user]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [-f Name] [-r Raum] [-w Tel_gesch]
[tab][-h Tel_privat] [-o sonstiges] [Benutzer]
Translated and reviewed by Holger Wansing
Shared:
Aufruf: %s [-f vollst_Name] [-r Raumnummer] [-w Tel_gesch]
[tab][-h Tel_privat] [-o sonstiges] [Benutzer]
Suggested by Holger Wansing
76.
Usage: %s [-f full_name] [-r room_no] [-w work_ph] [-h home_ph]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: %s [-f Name] [-r Raum] [-w Tel_gesch] [-h Tel_privat]
Translated and reviewed by Holger Wansing
Shared:
Aufruf: %s [-f vollst_Name] [-r Raumnummer] [-w Tel_gesch] [-h Tel_privat]
Suggested by Holger Wansing
78.
[tab]Full Name: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]Name : %s
Translated by Dennis Stampfer
Reviewed by Holger Wansing
In upstream:
[tab]Name: %s
Suggested by Frank Schmid
1 → 10 of 41 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard J. M. Grün, Dennis Stampfer, Frank Schmid, Holger Wansing, Keruskerfuerst, Sascha Herres, adaso, dt.