|
71.
|
|
|
%s : can't update password file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Kann Kennwortdatei nicht aktualisieren
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
In upstream: |
|
%s : Kann Kennwortdatei nicht aktualisieren
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
|
|
|
78.
|
|
|
[tab] Full Name: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Name : %s
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
In upstream: |
|
[tab] Name: %s
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
|
|
|
79.
|
|
|
Room Number
|
|
|
|
Zimmernummer
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Raumnummer
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
82.
|
|
|
[tab] Work Phone: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Telefon geschäftlich : %s
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
In upstream: |
|
[tab] Telefon geschäftlich: %s
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
|
|
|
84.
|
|
|
[tab] Home Phone: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Telefon privat : %s
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
In upstream: |
|
[tab] Telefon privat: %s
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
|
|
|
91.
|
|
|
%s : invalid room number: ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Ungültige Zimmernummer: » %s «
|
|
Translated by
Holger Wansing
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
%s : Ungültige Raumnummer: » %s «
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
126.
|
|
|
%s : unknown user
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Unbekannter Benutzer
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
In upstream: |
|
%s : Unbekannter Benutzer
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
|
|
|
139.
|
|
|
unknown group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unbekannte Gruppe : %s
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
In upstream: |
|
Unbekannte Gruppe: %s
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
142.
|
|
|
%s : unknown member %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Mitglied %s unbekannt
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
In upstream: |
|
%s : Mitglied %s unbekannt
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
149.
|
|
|
%s : can't get lock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Kann Sperre nicht lesen
|
|
Translated by
Dennis Stampfer
|
|
Reviewed by
Holger Wansing
|
In upstream: |
|
%s : Sperre nicht möglich
|
|
|
Suggested by
Frank Schmid
|
|
|