|
|
391.
|
|
|
%s: cannot rename directory %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Kann das Verzeichnis %s nicht in %s umbenennen
|
|
Translated and reviewed by
Holger Wansing
|
| Shared: |
|
%s: Verzeichnis %s kann nicht in %s umbenannt werden
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
%s: warning: %s not owned by %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Warnung: %s nicht im Besitz von %s
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
| Shared: |
|
%s: Warnung: %s nicht im Besitz von %s.
|
|
|
Suggested by
Holger Wansing
|
|
|
|
|
393.
|
|
|
failed to change mailbox owner
|
|
|
|
|
Fehler beim Ändern des mailbox-Besitzers
|
|
Translated and reviewed by
Holger Wansing
|
|
|
|
|
394.
|
|
|
failed to rename mailbox
|
|
|
|
|
Fehler beim Umbenennen von mailbox
|
|
Translated and reviewed by
Holger Wansing
|
|
|
|
|
395.
|
|
|
Usage: vipw [options]
Options:
-g, --group [tab][tab][tab]edit group database
-h, --help [tab][tab][tab]display this help message and exit
-p, --passwd [tab][tab][tab]edit passwd database
-q, --quiet [tab][tab][tab]quiet mode
-s, --shadow [tab][tab][tab]edit shadow or gshadow database
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aufruf: vipw [Optionen]
Optionen:
-g, --group [tab][tab][tab]Gruppen-Datenbank editieren
-h, --help [tab][tab][tab]Diese Hilfe anzeigen, sonst nichts
-p, --passwd [tab][tab][tab]passwd-Datenbank editieren
-q, --quiet [tab][tab][tab]Keine Meldungen ausgeben
-s, --shadow [tab][tab][tab]shadow- oder gshadow-Datenbank editieren
|
|
Translated and reviewed by
Holger Wansing
|
|
|
|
|
396.
|
|
|
%s: %s is unchanged
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s wurde nicht geändert
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
|
|
397.
|
|
|
Couldn't lock file
|
|
|
|
|
Datei konnte nicht gesperrt werden
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
|
|
398.
|
|
|
Couldn't make backup
|
|
|
|
|
Sicherung konnte nicht erstellt werden
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
|
|
399.
|
|
|
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Wiederherstellung von %s fehlgeschlagen: %s
(Ihre Änderungen befinden sich in %s)
|
|
Translated and reviewed by
Frank Schmid
|
|
|
