|
7.
|
|
|
Your login has expired.
|
|
|
|
Platnost vašeho účtu vypršela.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
8.
|
|
|
Contact the system administrator.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kontaktujte správce systému.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
9.
|
|
|
Choose a new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zvolte nové heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
10.
|
|
|
Your password will expire in %ld days.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Platnost vašeho hesla vyprší za %ld dnů.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
11.
|
|
|
Your password will expire tomorrow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Platnost vašeho hesla vyprší zítra.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
12.
|
|
|
Your password will expire today.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Platnost vašeho hesla vyprší dnes.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to change tty %s
|
|
|
|
TTY %s nelze změnit
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
14.
|
|
|
Environment overflow
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Přetečení prostředí
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
15.
|
|
|
You may not change $ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nemůžete změnit $ %s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
16.
|
|
|
%d failure since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
%d failures since last login.
Last was %s on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d selhání od posledního přihlášení.
Poslední: %s na %s .
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
%d selhání od posledního přihlášení.
Poslední: %s na %s .
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
%d selhání od posledního přihlášení.
Poslední: %s na %s .
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|