|
|
1.
|
|
|
Create audio CDs from music files and playlists
|
|
|
|
|
Hang CD-k létrehozása zenei fájlokból és lejátszólistákból
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Serpentine Audio CD Creator
|
|
|
|
|
Serpentine hang CD készítő
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
21 minutes 
74 minutes
80 minutes
90 minutes |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
21 perc
74 perc
80 perc
90 perc |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Disc capacity exceeded!</b>
|
|
|
|
|
<b>A lemez kapacitása túllépve!</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Writing Device</b>
|
|
|
|
|
<b>Eszköz írása</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Writing Options</b>
|
|
|
|
|
<b>Írás beállításai</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Add tracks to playlist
|
|
|
|
|
Számok hozzáadása a lejátszólistához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add two seconds gap between tracks
|
|
|
|
|
Két másodperc szünet beszúrása a számok közé
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
Choose writing speed
|
|
|
|
|
Válassza ki az írás sebességét:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Clear playlist
|
|
|
|
|
Lejátszólista törlése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/serpentine.glade.h:11
|
