|
|
19.
|
|
|
multiple number options to `s' command
|
|
|
|
|
opções numéricas multiplas para o comando `s'
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
múltiplas opções de número para comando "s"
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:174
|
|
|
20.
|
|
|
number option to `s' command may not be zero
|
|
|
|
|
a opção numérica para o comando `s' não pode ser zero
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
opção de número para comando "s" pode não ser zero
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:176
|
|
|
21.
|
|
|
strings for `y' command are different lengths
|
|
|
|
|
as cadeias de caracteres para o comando `y' são de comprimentos diferentes
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
cadeias para o comando "y" têm tamanhos diferentes
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:178
|
|
|
22.
|
|
|
delimiter character is not a single-byte character
|
|
|
|
|
o caracter delimitador não é um caracter de um só byte
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
carácter delimitador não é carácter de byte único
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:180
|
|
|
25.
|
|
|
unknown command: `%c'
|
|
|
|
|
comando desconhecido: `%c'
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
comando desconhecido: "%c"
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:185
|
|
|
28.
|
|
|
can't find label for jump to `%s'
|
|
|
|
|
não é possível encontrar a etiqueta para o salto para `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
etiqueta para saltar para "%s" não encontrada
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/compile.c:1623
|
|
|
30.
|
|
|
couldn't edit %s: is a terminal
|
|
|
|
|
não é possível editar %s: é um terminal
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
impossível editar %s: é um terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:591
|
|
|
31.
|
|
|
couldn't edit %s: not a regular file
|
|
|
|
|
não é possível editar %s: não é um ficheiro regular
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
impossível editar %s: não é um ficheiro regular
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:596
|
|
|
32.
|
|
|
couldn't open temporary file %s: %s
|
|
|
|
|
não é possível abrir o ficheiro temporário %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
impossível abrir ficheiro temporário %s: %s
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:633 sed/utils.c:215
|
|
|
34.
|
|
|
option `e' not supported
|
|
|
|
|
a opção `e' não é suportada
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
| In upstream: |
|
opção "e" não suportada
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
sed/execute.c:1172
|
