Ubuntu
sed package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sed”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
37.
no previous regular expression
não há uma expressão regular prévia
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
Sem expressão regular prévia
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/regexp.c:40
40.
-R, --regexp-perl
use Perl 5's regular expressions syntax in the script.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --regexp-perl
usar a sintaxe das expressões regulares do Perl 5 no script.
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
-R, --regexp-perl
usa sintaxe de expressões regulares Perl 5 no script.
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/sed.c:129
59.
cannot remove %s: %s
não pode remover %s: %s
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
impossível remover %s: %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/utils.c:77 sed/utils.c:395
67.
Invalid collation character
Caractere de agrupamento é inválido
Translated by Almufadado
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Carácter de agrupamento inválido
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in lib/regcomp.c:131
68.
Invalid character class name
Nome de classe de caracteres é inválido
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Nome de classe de carácter inválido
Suggested by Helder Correia
Located in lib/regcomp.c:134
70.
Invalid back reference
Referência anterior inválida
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Referência de recuo inválida
Suggested by Helder Correia
Located in lib/regcomp.c:140
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Helder Correia, Mykas0, Pedro Albuquerque, Susana Pereira.