Ubuntu
sed package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sed”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
multiple `!'s
múltiplos `!'s
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
múltiplos "!"s
Suggested by Helder Correia
Located in sed/compile.c:146
2.
unexpected `,'
`;' inesperado
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
"," inesperada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/compile.c:147
4.
unmatched `{'
`{' sem par
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
"{" sem par
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/compile.c:150
5.
unexpected `}'
`}' inesperado
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
"{" inesperado
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/compile.c:151
6.
extra characters after command
caracteres extra após o comando
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
caracteres extra após comando
Suggested by Helder Correia
Located in sed/compile.c:153
7.
expected \ after `a', `c' or `i'
esperava-se \ após `a', `c' ou `i'
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
\ esperado após "a", "c" ou "i"
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/compile.c:155
8.
`}' doesn't want any addresses
`}' não aceita nenhum endereço
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
"}" não quer quaisquer endereços
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/compile.c:157
9.
: doesn't want any addresses
: não aceita nenhum endereço
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
: não quer quaisquer endereços
Suggested by Helder Correia
Located in sed/compile.c:159
10.
comments don't accept any addresses
Os comentários não aceitam nenhum endereço
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
comentários não aceitam quaisquer endereços
Suggested by Helder Correia
Located in sed/compile.c:161
11.
missing command
falta um comando
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
comando em falta
Suggested by Helder Correia
Located in sed/compile.c:162
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Helder Correia, Mykas0, Pedro Albuquerque, Susana Pereira.