Ubuntu
sed package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sed”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 36 results First • • • Last
23.
expected newer version of sed
esperava-se uma versão mais recente do sed
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
esperada versão mais recente do sed
Suggested by Helder Correia
Located in sed/compile.c:182
25.
unknown command: `%c'
comando desconhecido: `%c'
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
comando desconhecido: "%c"
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/compile.c:185
27.
%s: -e expression #%lu, char %lu: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -e expressão #%lu, caracter %lu: %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
%s: -e expressão #%lu, carácter %lu: %s
Suggested by Helder Correia
Located in sed/compile.c:221
28.
can't find label for jump to `%s'
não é possível encontrar a etiqueta para o salto para `%s'
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
etiqueta para saltar para "%s" não encontrada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/compile.c:1623
30.
couldn't edit %s: is a terminal
não é possível editar %s: é um terminal
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
impossível editar %s: é um terminal
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/execute.c:591
31.
couldn't edit %s: not a regular file
não é possível editar %s: não é um ficheiro regular
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
impossível editar %s: não é um ficheiro regular
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/execute.c:596
32.
couldn't open temporary file %s: %s
não é possível abrir o ficheiro temporário %s: %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
impossível abrir ficheiro temporário %s: %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/execute.c:633 sed/utils.c:215
34.
option `e' not supported
a opção `e' não é suportada
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
opção "e" não suportada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/execute.c:1172
35.
`e' command not supported
o comando `e' não é suportado
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
comando "e" não suportado
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in sed/execute.c:1350
36.
no input files
não há ficheiros de entrada
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
nenhum ficheiro de entrada
Suggested by Helder Correia
Located in sed/execute.c:1672
21 → 30 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Helder Correia, Mykas0, Pedro Albuquerque, Susana Pereira.