Ubuntu
sed package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “sed”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
6.
extra characters after command
ekstraj signoj post komando
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
kromaj signoj post komando
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in sed/compile.c:153
7.
expected \ after `a', `c' or `i'
atendis \ post 'a', 'c' aŭ 'i'
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
atendita \ post 'a', 'c' aŭ 'i'
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in sed/compile.c:155
8.
`}' doesn't want any addresses
'}' ne akceptas adresojn
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
'}' ne deziras adresojn
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in sed/compile.c:157
9.
: doesn't want any addresses
: ne akceptas adresojn
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
: ne deziras adresojn
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in sed/compile.c:159
12.
command only uses one address
la komando uzas nur unu adreson
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
komando uzas nur unu adreson
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in sed/compile.c:163
13.
unterminated address regex
nekompleta adresa regesp
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
nefinita adresa regesp
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in sed/compile.c:165
30.
couldn't edit %s: is a terminal
ne povis redakti %s: ĝi estas terminalo
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
Ne povis malfermi dosieron %s: %s
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Shared:
ne povis redakti %s: estas terminalo
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in sed/execute.c:591
67.
Invalid collation character
Nevalida ordiga signo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Nevalida kunfanda signo
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in lib/regcomp.c:131
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Edmund GRIMLEY EVANS, Felipe Castro, Michael Moroni.