Ubuntu
seahorse package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
46 → 55 of 758 results First • • • Last
46.
After performing an encrypt or signing operation from the applet, display the resulting text in a window.
После зашифровки или подписывания из апплета показывать результат во всплывающем окне.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:3
47.
Auto Retrieve Keys
Автоматически получать ключи
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:2
48.
Auto Sync Keys
Автоматически синхронизировать ключи
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:3
49.
Controls the visibility of the expires column for the key manager.
Управляет видимостью столбца «Истекает» в менеджере ключей.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:4
50.
Controls the visibility of the trust column for the key manager.
Управляет видимостью столбца «Доверие» в менеджере ключей.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:5
51.
Controls the visibility of the type column for the key manager.
Управляет видимостью столбца «Тип» в менеджере ключей.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:6
52.
Controls the visibility of the validity column for the key manager.
Управляет видимостью столбца «Достоверность» в менеджере ключей.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:7
53.
Display cache reminder in the notification area
Показывать в области уведомлений напоминание о памяти паролей
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:10
54.
Display clipboard after decrypting
Показывать буфер обмена после расшифровки
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:11
55.
Display clipboard after encrypting
Показывать буфер обмена после шифрования
Translated by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Показывать буфер обмена после зашифровки
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:12
46 → 55 of 758 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rubtsov, Artem Popov, Eugene Roskin, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Belikov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, Юрий Аполлов.