Ubuntu
seahorse package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 30 of 758 results First • • • Last
21.
Encryption Key Agent (Seahorse)
Агент ключей шифрования (Seahorse)
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../agent/seahorse-agent-main.c:224
22.
no command specified to execute
не задано команд для выполнения
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../agent/seahorse-agent-main.c:232
23.
Authorize Passphrase Access
Разрешение на доступ к паролям
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:216
24.
The passphrase is cached in memory.
Пароль сохранён в памяти.
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:252
25.
Always ask me before using a cached passphrase
Спрашивать меня перед использованием пароля из памяти
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:257
26.
_Authorize
Р_азрешить
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Nikolay Belikov
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:274
27.
Key Name
Имя ключа
Translated by Nickolay V. Shmyrev
| msgid "<i>Key Name</i>"
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:32
28.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Не запускать менеджер seahorse как службу
Translated by Юрий Аполлов
Reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Не оставлять seahorse-daemon запущенным
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
29.
Encryption Daemon (Seahorse)
Служба шифрования (Seahorse)
Translated by Юрий Аполлов
Reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Демон шифрования (Seahorse)
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
30.
Invalid or unrecognized key type: %s
Недопустимый или нераспознанный тип ключа: %s
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Maxim Petrov
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
21 → 30 of 758 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Rubtsov, Artem Popov, Eugene Roskin, Maxim Petrov, Nickolay V. Shmyrev, Nikolay Belikov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, anisim0ff, Юрий Аполлов.