|
|
18.
|
|
|
command...
|
|
|
|
|
comandă...
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:67
|
|
|
19.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
nu s-a putut crea procesul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:94
|
|
|
20.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
nu s-a putut crea un nou grup de precese
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
nu s-a putut crea un nou grup de procese
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
|
|
21.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Agent de criptare chei (Seahorse)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:224
|
|
|
22.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
nici o comandă nu este sspecificată pentru execuție
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Autorizare acces frază secretă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:216
|
|
|
24.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
Fraza secretă este stocată în memorie.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:252
|
|
|
25.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Întreabă-mă întotdeauna înainte de a folosi a frază secretă din memorie
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:257
|
|
|
26.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Autorizează
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:274
|
|
|
27.
|
|
|
Key Name
|
|
|
|
|
Nume cheie
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:32
|
