Ubuntu
seahorse package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
20 → 29 of 758 results First • • • Last
20.
couldn't create new process group
nu s-a putut crea un nou grup de precese
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
nu s-a putut crea un nou grup de procese
Suggested by Adi Roiban
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:100
21.
Encryption Key Agent (Seahorse)
Agent de criptare chei (Seahorse)
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../agent/seahorse-agent-main.c:224
22.
no command specified to execute
nici o comandă nu este sspecificată pentru execuție
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../agent/seahorse-agent-main.c:232
23.
Authorize Passphrase Access
Autorizare acces frază secretă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:216
24.
The passphrase is cached in memory.
Fraza secretă este stocată în memorie.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:252
25.
Always ask me before using a cached passphrase
Întreabă-mă întotdeauna înainte de a folosi a frază secretă din memorie
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:257
26.
_Authorize
_Autorizează
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../agent/seahorse-agent-prompt.c:274
27.
Key Name
Nume cheie
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in pgp/seahorse-gpgme-sign-dialog.ui:32
28.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Nu rula seahorse-daemon ca serviciu
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Nu executa seahorse-daemon ca serviciu
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
29.
Encryption Daemon (Seahorse)
Serviciu de criptare (Seahorse)
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
20 → 29 of 758 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Coman, Bogdan Bădic-Spătariu, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Meriuță Cornel, Vlad Paul Paval, Zacon Ion.