|
|
11.
|
|
|
_Clear Cache
|
|
|
|
|
_Limpar a Cache
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
_Show Window
|
|
|
|
|
Mostrar a _Janela
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Do not daemonize seahorse-agent
|
|
|
|
|
Não iniciar o seahorse-agent como daemon
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:50
|
|
|
14.
|
|
|
Print variables in for a C type shell
|
|
|
|
|
Imprimir variáveis para um tipo de consola C
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:54
|
|
|
15.
|
|
|
Display environment variables (the default)
|
|
|
|
|
Mostrar as variáveis de ambiente (a omissão)
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Execute other arguments on the command line
|
|
|
|
|
Executar outros argumentos na linha de comando
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:60
|
|
|
17.
|
|
|
Allow GPG agent request from any display
|
|
|
|
|
Permitir pedidos de agente GPG de qualquer ecrã
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:64
|
|
|
18.
|
|
|
command...
|
|
|
|
|
comando...
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:67
|
|
|
19.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
incapaz de bifurcar o processo
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Impossível efetuar o fork do processo
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:94
|
|
|
20.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
incapaz de criar um novo grupo de processo
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
