|
|
267.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
sandeep_s
|
| In upstream: |
|
अनुवादाचे श्रेय
|
|
|
Suggested by
sandeep_s
|
| Shared: |
|
संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009.
|
|
|
Suggested by
Sandeep Shedmake
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
268.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Seahorse प्रकल्पाचे मुख्यपान
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
269.
|
|
|
Choose Recipient Keys
|
|
|
Get the recipient list
|
|
|
|
|
श्रोता किल्ली निवडा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:375
../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:251
../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:332
|
|
|
270.
|
|
|
Encrypted Text
|
|
|
|
|
ऐंक्रीप्टेड पाठ्य
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:394
|
|
|
271.
|
|
|
Encryption Failed
|
|
|
|
|
ऐंक्रीप्शन अपयशी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:396
|
|
|
272.
|
|
|
The clipboard could not be encrypted.
|
|
|
|
|
क्लीपबोर्ड ऐंक्रीप्ट करू शकले नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:397
|
|
|
273.
|
|
|
Choose Key to Sign with
|
|
|
|
|
स्वाक्षरी करीता किल्ली निवडा
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:431
../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:296
../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:611
|
|
|
274.
|
|
|
Signed Text
|
|
|
|
|
स्वाक्षरी पाठ्य
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:450
|
|
|
275.
|
|
|
Signing Failed
|
|
|
|
|
स्वाक्षरी अयशस्वी
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:452
|
|
|
276.
|
|
|
The clipboard could not be Signed.
|
|
|
|
|
क्लीपबोर्डची स्वाक्षरी होऊ शकले नाही.
|
|
Translated by
sandeep_s
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:453
|
