Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
28 → 37 of 758 results First • • • Last
28.
Do not run seahorse-daemon as a daemon
Non executar o seahorse-daemon como un daemon
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:64
29.
Encryption Daemon (Seahorse)
Daemon de cifrado (Seahorse)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Daemon de cifrado (Seahorse)
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../daemon/seahorse-daemon.c:250
30.
Invalid or unrecognized key type: %s
Tipo de chave non válida ou non recoñecida: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
31.
Invalid or unrecognized key: %s
Chave non válida ou non recoñecida: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
32.
Invalid or unrecognized signer: %s
Asinante non válido ou non recoñecido: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:317 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
33.
Key is not valid for signing: %s
A chave non é válida para asinar: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:324 ../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
34.
Invalid or unrecognized recipient: %s
Destinatario non válido ou non recoñecido: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
35.
Key is not a valid recipient for encryption: %s
A chave non é un destinatario válido para o cifrado: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:343
36.
No recipients specified
Non se especificou os destinatarios
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non se especificaron os destinatarios
Suggested by susinho
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
37.
No signer specified
Non se especificou un asinante
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../daemon/seahorse-service-crypto.c:641
28 → 37 of 758 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.