Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
227 → 236 of 758 results First • • • Last
227.
Passphrase for New Secure Shell Key
Frase de paso para a nova chave de intérprete de comandos seguro (SSH)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Frase de paso para a nova chave de Secure Shell
Suggested by Fran Diéguez
Located in ssh/operation.vala:180
228.
Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
Introduza unha frase de paso para a nova chave de intérprete de comandos seguro (SSH).
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Introduza unha frase de paso para a nova chave do intérprete de ordes seguro (SSH).
Suggested by Antón Méixome
Located in ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:943
229.
Secure Shell Key Passphrase
Frase de paso da chave de intérprete de comandos seguro (SSH)
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1028
230.
Enter the passphrase for: %s
Introduza a frase de paso para: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1028
231.
Save this passphrase in my keyring
Gardar esta frase de paso no meu anel de chaves
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-ssh-operation.c:1029
232.
Importing key: %s
 
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
Importando a chave: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ssh/operation.vala:213
233.
Importing key. Enter passphrase
Importando a chave. Introduza a frase de paso
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ssh/operation.vala:213
234.
Import Key
 
The prompt
Importar chave
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Importar unha chave
Suggested by Antón Méixome
Located in src/key-manager.vala:268 ssh/operation.vala:216
235.
Unavailable
Non dispoñible
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non dispoñíbel
Suggested by susinho
Located in pgp/seahorse-unknown.c:59
236.
Unknown Key: %s
Chave descoñecida: %s
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-unknown-key.c:87
227 → 236 of 758 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.