|
|
160.
|
|
|
Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
|
|
|
|
|
Os datos da chave non son válidos (faltan UIDs). Isto pode deberse a un equipo cunha data establecida no futuro ou a unha sinatura persoal que falta.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Os datos da chave non son válidos (faltan UID). Isto pode deberse a un equipo cunha data estabelecida no futuro ou a unha sinatura persoal que falta.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:638
|
|
|
161.
|
|
|
Importing Keys
|
|
|
|
|
Importando chaves
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-key-manager.c:565
|
|
|
162.
|
|
|
Exporting Keys
|
|
|
|
|
Exportando chaves
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-gpgme-source.c:948
|
|
|
163.
|
|
|
Not a valid Key Server address.
|
|
|
|
|
O enderezo do servidor de chaves non é válido.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:166
|
|
|
164.
|
|
|
For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
|
|
|
|
|
Se precisa axuda contacte co seu administrador de sistemas ou co administrador do servidor de chaves.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
|
|
|
165.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:236
|
|
|
166.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizado
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
|
167.
|
|
|
None: Don't publish keys
|
|
|
|
|
Non publicar as chaves
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Ningún: non publicar as chaves
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:402
|
|
|
168.
|
|
|
None. Prompt for a key.
|
|
|
|
|
Ningún. Solicitar unha chave.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:699
|
|
|
169.
|
|
|
<i>Automatically unlocked when user logs in.</i>
|
|
|
|
|
<i>Desbloquear automaticamente cando o usuario incia sesión.</i>
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs-keyrings.c:207
|
