Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
7281 of 758 results
72.
Show clipboard state in panel
Mostrar o estado do portapapeis no panel
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:29
73.
Show expires column in key manager
Mostrar a columna de caducidade no xestor de chaves
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:18
74.
Show trust column in key manager
Mostrar a columna de confianza no xestor de chaves
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:19
75.
Show type column in key manager
Mostrar o tipo de columna no xestor de chaves
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:20
76.
Show validity column in key manager
Mostrar a columna de validación no xestor de chaves
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:21
77.
Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
Especificar a columna pola que ordenar a ventá de destinatarios. As columnas son: 'nome' e 'id'. Poña un '-' diante do nome da columna para ordenalos en orde descendente.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Especificar a columna pola que ordenar a xanela de destinatarios. As columnas son: 'name' e 'id'. Poña un '-' diante do nome da columna para ordenalos en orde descendente.
Suggested by susinho
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:22
78.
Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
Especificar a columna pola que ordenar a ventá principal do xestor de chaves. As columnas son: 'nome', 'id', 'validación', 'caducidade', 'confianza' e 'tipo'. Poña un '-' diante do nome da columna para ordenalos en orde descendente.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Especificar a columna pola que ordenar a xanela principal do xestor de chaves. As columnas son: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust' e 'type'. Poña un '-' diante do nome da columna para ordenalos en orde descendente.
Suggested by susinho
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:23
79.
The ID of the last secret key used to sign a message.
O ID da última chave secreta usada para asinar unha mensaxe.
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:24
80.
The column to sort the recipients by
A columna pola que ordenar os destinatarios
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:25
81.
The column to sort the seahorse keys by
A columna pola que ordenar as chaves do seahorse
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:26
7281 of 758 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.