Ubuntu
seahorse package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
170 → 179 of 758 results First • • • Last
170.
Couldn't get default password keyring
Non se puido obter o anel de contrasinais predeterminado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs-keyrings.c:244
171.
Couldn't get list of password keyrings
Non se puido obter unha lista do anel de contrasinais
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs-keyrings.c:267
172.
Couldn't set default password keyring
Non se puido establecer o anel de contrasinais predeterminado
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs-keyrings.c:322
173.
Couldn't remove keyring
Non se puido eliminar o anel
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs-keyrings.c:404
174.
Are you sure you want to permanently delete the '%s' keyring?
Está seguro de que quere eliminar permenentemente o anel '%s'?
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs-keyrings.c:422
175.
Couldn't add keyring
Non se puido engadir o anel
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel engadir o anel de chaves
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
176.
Couldn't change keyring password
Non se puido cambiar o contrasinal do anel
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non foi posíbel cambiar o contrasinal do anel de chaves
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
177.
<b>Default Key</b>
<b>Chave predeterminada</b>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
178.
<b>Default Keyring</b>
<b>Anel predeterminado</b>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:1
179.
<b>Password Keyrings</b>
<b>Aneis de contrasinais</b>
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../libseahorse/seahorse-prefs.glade.h:2
170 → 179 of 758 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.