|
|
62.
|
|
|
If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
|
|
|
|
|
Si défini à vrai, la clé par défaut sera toujours ajoutée à la liste des destinataires de chiffrement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Si vrai, la clé par défaut sera toujours ajoutée à la liste des destinataires de chiffrement.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:12
|
|
|
267.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Stéphane Raimbault
|
| In upstream: |
|
Gaël Quéri <gqueri@mail.dotcom.fr> 
Stéphane Blondin <stephane.blondin@caramail.com>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
David Soulayrol <david.soulayrol.2000@anciens.enib.fr>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Gaël Quéri <gqueri@mail.dotcom.fr>
Stéphane Blondin <stephane.blondin@caramail.com>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
David Soulayrol <david.soulayrol.2000@anciens.enib.fr>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>
Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>
Charles Monzat <charles.monzat@free.fr> |
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
328.
|
|
|
Configure key servers and other encryption settings
|
|
|
|
|
Configure les serveurs de clés et autres paramètres de chiffrement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Configurer les serveurs de clés et autres paramètres de chiffrement
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
421.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
Gère vos mots de passe et vos clés de chiffrement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
Gèrer vos mots de passe et vos clés de chiffrement
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
| Shared: |
|
Gérer vos mots de passe et vos clés de chiffrement
|
|
|
Suggested by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
442.
|
|
|
Network Credentials
|
|
|
|
|
Authentification sur un réseau
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Informations d’identification réseau
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:147
|
|
|
678.
|
|
|
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
|
|
|
|
|
Votre degré de confiance est spécifié manuellement dans l'onglet <i>Détails</i>.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Votre degré de confiance est indiqué manuellement dans l’onglet <i>Détails</i>.
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
|
|
|
705.
|
|
|
You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
Vous êtes sur le point d'ajouter %s comme révocateur pour %s. Cette opération ne peut être annulée. Êtes-vous sûr de vouloir continuer[nbsp]?
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
| Shared: |
|
Vous êtes sur le point d’ajouter %s comme révocateur pour %s. Cette opération ne peut être annulée. Voulez-vous vraiment poursuivre[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-revoke.c:163
|
