|
|
267.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME 
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Dimitrios Typaldos <dtfedora@yahoo.com>
Nikos Charonitakis <nikosx@gmail.com>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Για περισσότερα δείτε http://www.gnome.gr/ |
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
| Shared: |
|
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Δημήτριος Τυπάλδος <dtfedora@yahoo.com>
Νίκος Χαρωνιτάκης <nikosx@gmail.com>
Σίμος Ξενιτέλλης <simos@gnome.org>
Νίκος Αγιαννιώτης <nickagian@gmail.com>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Μαρία Θουκυδίδου <marablack3@gmail.com>
Μαρία Μαυρίδου <mavridou@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
http://gnome.gr/ |
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
Located in
src/application.vala:176
|
|
|
268.
|
|
|
Seahorse Project Homepage
|
|
|
|
|
Αρχική σελίδα του Seahorse
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/application.vala:179
|
|
|
269.
|
|
|
Choose Recipient Keys
|
|
|
Get the recipient list
|
|
|
|
|
Επιλογή κλειδιών αποδέκτη
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:375
../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:251
../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:332
|
|
|
270.
|
|
|
Encrypted Text
|
|
|
|
|
Κρυπτογραφημένο κείμενο
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:394
|
|
|
271.
|
|
|
Encryption Failed
|
|
|
|
|
Αποτυχία κρυπτογράφησης
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:396
|
|
|
272.
|
|
|
The clipboard could not be encrypted.
|
|
|
|
|
Δε μπόρεσε να επιτευχθεί κρυπτογράφηση για το πρόχειρο.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:397
|
|
|
273.
|
|
|
Choose Key to Sign with
|
|
|
|
|
Επιλογή κλειδιού προς χρήση στην υπογραφή
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:431
../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:296
../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:611
|
|
|
274.
|
|
|
Signed Text
|
|
|
|
|
Υπογεγραμμένο κείμενο
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:450
|
|
|
275.
|
|
|
Signing Failed
|
|
|
|
|
Αποτυχία υπογραφής
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:452
|
|
|
276.
|
|
|
The clipboard could not be Signed.
|
|
|
|
|
Δε μπόρεσε να επιτευχθεί υπογραφή για το πρόχειρο.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../plugins/applet/seahorse-applet.c:453
|
