|
|
1.
|
|
|
Passphrase:
|
|
|
|
|
Συνθηματικό:
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-operation.c:448
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter a passphrase to use.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ εισάγετε ένα συνθηματικό.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-actions.c:130
|
|
|
3.
|
|
|
Unparseable Key ID
|
|
|
|
|
Η ταυτότητα κλειδιού (ID) δεν είναι αναγνωρίσιμη
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.c:70
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown/Invalid Key
|
|
|
|
|
Άγνωστο/μη έγκυρο κλειδί
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.c:71
|
|
|
5.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
Κλειδί PGP: %s
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.c:523
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Warning</b>: Your system is not configured to cache passphrases in secure memory.
|
|
|
|
|
<b> Προειδοποίηση</b> Το σύστημα σας δεν έχει ρυθμιστεί για να αποθηκεύει προσωρινά τα συνθηματικά στην ασφαλή μνήμη.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Cache _Preferences
|
|
|
|
|
_Προτιμήσεις λανθάνουσας μνήμης
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Cached Encryption Keys
|
|
|
|
|
Κλειδιά κρυπτογράφησης στη λανθάνουσα μνήμη
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Change passphrase cache settings.
|
|
|
|
|
Αλλαγή ρυθμίσεων συνθηματικών της λανθάνουσας μνήμης.
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Clear passphrase cache
|
|
|
|
|
Καθαρισμός συνθηματικών στην λανθάνουσα μνήμη
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:5
|
