|
|
428.
|
|
|
_Never expires
|
|
|
|
|
Läuft _nie ab
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.ui:16
|
|
|
429.
|
|
|
Used to encrypt email and files
|
|
|
|
|
Wird verwendet, um E-Mails und Dateien zu verschlüsseln.
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
| Shared: |
|
Wird verwendet, um E-Mails und Dateien zu verschlüsseln
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:132
|
|
|
430.
|
|
|
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
|
|
|
Wird verwendet, um auf andere Rechner zugreifen zu 
können (z.B. über ein Terminal). |
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:29
|
|
|
431.
|
|
|
<b>_Select the kind of key you wish to create:</b>
|
|
|
|
|
<b>_Wählen Sie die gewünschte Schlüsselart aus:</b>
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-generate-select.glade.h:1
|
|
|
432.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
_Weiter
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-generate-select.xml.h:2
|
|
|
433.
|
|
|
Create a New Key
|
|
|
|
|
Einen neuen Schlüssel erzeugen
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-generate-select.glade.h:3
|
|
|
434.
|
|
|
Web Password
|
|
|
|
|
Web-Passwort
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item.c:473
|
|
|
435.
|
|
|
Network Password
|
|
|
|
|
Netzwerk-Passwort
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item.c:475
|
|
|
436.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Passwort
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
|
|
437.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
|
Zugriff auf eine Netzwerkfreigabe oder Ressource
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
