|
|
12.
|
|
|
_Show Window
|
|
|
|
|
Mo_stra la finestra
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-cache.glade.h:7
|
|
|
13.
|
|
|
Do not daemonize seahorse-agent
|
|
|
|
|
No creïs un dimoni per al seahorse-agent
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:50
|
|
|
14.
|
|
|
Print variables in for a C type shell
|
|
|
|
|
Escriu les variables in per a un intèrpret tipus C
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:54
|
|
|
15.
|
|
|
Display environment variables (the default)
|
|
|
|
|
Mostra les variables d'entorn (predeterminat)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Execute other arguments on the command line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:60
|
|
|
17.
|
|
|
Allow GPG agent request from any display
|
|
|
|
|
Permet sol·licituds de l'agent GPG des de qualsevol pantalla
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:64
|
|
|
18.
|
|
|
command...
|
|
|
|
|
ordre...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:67
|
|
|
19.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
no s'ha pogut bifurcar el procés
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:94
|
|
|
20.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
no s'ha pogut crear un grup de procés nou
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../daemon/seahorse-daemon.c:100
|
|
|
21.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Agent de claus de xifratge (Seahorse)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:224
|
