Ubuntu
seahorse package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
722.
You could use a hard to forge photo identification (such as a passport)
to personally check that the name on the key is correct. You should
have also used email to check that the email address belongs to the
owner.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/seahorse-sign.glade.h:14
730.
<i>Use your email address, and any other reminder
you need about what this key is for.</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/seahorse-ssh-generate.glade.h:2
731.
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted
computers using SSH, without entering a different password
for each of them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/seahorse-ssh-generate.glade.h:4
732.
If there is already a computer you want to use this key with, you
can set up that computer to recognize your key now.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/seahorse-ssh-generate.glade.h:8
739.
Couldn't change passhrase for key.
(no translation yet)
Located in ../src/seahorse-ssh-key-properties.c:171
753.
<i>eg: fileserver.example.com</i>
(no translation yet)
Located in ../src/seahorse-ssh-upload.glade.h:1
755.
To use your Secure Shell key with another computer that
uses SSH, you must already have a login account on that
computer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/seahorse-ssh-upload.glade.h:4
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.