Translations by Irma Solakovic
Irma Solakovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 106. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2012-12-13 |
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Biće vam zatražena šifra za otključavanje
|
|
| 110. |
Host:
|
|
| 2012-12-12 |
Domaćin:
|
|
| 144. |
Passphrase
|
|
| 2012-12-13 |
Šifra
|
|
| 147. |
Wrong passphrase.
|
|
| 2012-12-13 |
Pogrešna lozinka.
|
|
| 148. |
Enter new passphrase for '%s'
|
|
| 2012-12-13 |
Unesite novu šifru za „%s“
|
|
| 149. |
Enter passphrase for '%s'
|
|
| 2012-12-13 |
Unesite šifru za „%s“
|
|
| 150. |
Enter new passphrase
|
|
| 2012-12-13 |
Unesite novu šifru
|
|
| 151. |
Enter passphrase
|
|
| 2012-12-13 |
Unesite šifru
|
|
| 155. |
Unknown
|
|
| 2012-12-13 |
Nepoznanica
|
|
| 158. |
Loaded %d key
Loaded %d keys
|
|
| 2012-12-13 |
Učitao %d ključ
|
|
| 166. |
Custom
|
|
| 2012-12-12 |
Prilagođen
|
|
| 214. |
(Unreadable Secure Shell Key)
|
|
| 2012-10-07 |
Nemoguće pročitati ključ osiguranog okruženja
|
|
| 226. |
Enter Key Passphrase
|
|
| 2012-10-07 |
Unesite lozinku ključa
|
|
| 227. |
Passphrase for New Secure Shell Key
|
|
| 2012-10-07 |
Lozinka za novi ključ osiguranog okruženja
|
|
| 232. |
Importing key: %s
|
|
| 2012-10-07 |
Unos ključa:%s
|
|
| 233. |
Importing key. Enter passphrase
|
|
| 2012-10-07 |
Unos ključa.Unesite lozinku
|
|
| 234. |
Import Key
|
|
| 2012-10-07 |
Unesi kljuc
|
|
| 235. |
Unavailable
|
|
| 2012-12-13 |
Nije raspoloživo
|
|
| 239. |
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
|
|
| 2012-12-13 |
Dešifrovanje nije uspjelo. Vjerovatno nemate ključ za dešifrovanje.
|
|
| 254. |
Full
|
|
| 2012-12-13 |
Puno
|
|
| 255. |
Ultimate
|
|
| 2012-12-13 |
Bezuvjetno
|
|
| 256. |
Disabled
|
|
| 2012-12-13 |
Onemoguceno
|
|
| 257. |
Revoked
|
|
| 2012-12-13 |
Opozvano
|
|
| 263. |
_Help
|
|
| 2012-12-13 |
Po_moć
|
|
| 268. |
Seahorse Project Homepage
|
|
| 2012-12-13 |
Stranica projekta Seahorse
|
|
| 324. |
Sign
|
|
| 2012-12-13 |
Označi
|
|
| 387. |
Add subkey to %s
|
|
| 2012-12-13 |
Dodaj podključ u %s
|
|
| 400. |
Add user ID to %s
|
|
| 2012-12-13 |
Dodaj ID korisnika u %s
|
|
| 401. |
Add User ID
|
|
| 2012-12-13 |
Dodaj ID korisnika
|
|
| 402. |
Create the new user ID
|
|
| 2012-12-13 |
Napravi novi ID korisnika
|
|
| 403. |
Full _Name:
|
|
| 2012-12-13 |
Puno _ime:
|
|
| 408. |
_Email Address:
|
|
| 2012-12-13 |
_Adresa e-pošte:
|
|
| 409. |
Change Passphrase
|
|
| 2012-12-13 |
Izmijeni lozinku
|
|
| 414. |
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
| 2012-12-13 |
Jeste li sigurni da želite trajno ukloniti %s?
|
|
| 419. |
Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
|
|
| 2012-12-13 |
Sigurno želite trajno da uklonite ID korisnika „%s“?
|
|
| 421. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2012-12-13 |
Upravljajte svojim lozinkama i šifrirnim ključevima
|
|
| 426. |
C_hange
|
|
| 2012-12-13 |
_Promijeni
|
|
| 446. |
<b>Password:</b>
|
|
| 2012-12-12 |
<b>Lozinka</b>
|
|
| 452. |
Key
|
|
| 2012-12-12 |
Tipka
|
|
| 453. |
Key Properties
|
|
| 2012-12-12 |
Osobine tipke
|
|
| 456. |
Show pass_word
|
|
| 2012-12-13 |
Prikaži _lozinku
|
|
| 457. |
Type:
|
|
| 2012-12-13 |
Tip
|
|
| 2012-12-12 |
Vrsta:
|
|
| 458. |
Use:
|
|
| 2012-12-13 |
Koristi:
|
|
| 488. |
_View
|
|
| 2012-12-13 |
_Prikaz
|
|
| 491. |
_Import...
|
|
| 2012-12-13 |
_Uvoz...
|
|
| 2012-10-07 |
Unesi
|
|
| 504. |
Show Seahorse help
|
|
| 2012-12-13 |
Pokaži pomoć za Seahorse
|
|
| 536. |
_Import
|
|
| 2012-12-13 |
U_vezi
|
|
| 539. |
Expired
|
|
| 2012-12-13 |
Isteklo
|
|
