Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 246 results First • • • Last
11.
Could not create database. Aborting update.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法建立資料庫。終止更新。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/update.c:420
12.
%s: %s: is not a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：%s：不是目錄
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/update.c:515
13.
Updating %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正在更新 %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/update.c:540
14.
Unable to complete update. Could not register %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法完成更新。無法登記 %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/update.c:543
15.
Cannot stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法 stat() %s
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/get-cl.c:63
16.
Owner of %s is not the current user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 的擁有者不是目前的用戶
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/get-cl.c:69
17.
Wrong permissions for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 的權限有錯誤
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/get-cl.c:75
18.
Unknown error on directory creation of %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
建立 %s 目錄時出現原因不明的錯誤 (%s)
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/get-cl.c:83
19.
Unable to determine username.
無法決定用戶名稱。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/get-cl.c:122
20.
Cannot open temporary file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法開啟暫存檔。
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in cl/src/get-cl.c:139
11 → 20 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung.