Ubuntu
scrollkeeper package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scrollkeeper”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
21.
%s: Cannot open temp file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：不能打开临时文件：%s
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
不能打开临时文件
Suggested by zipeco
Located in cl/src/get-cl.c:175
37.
cannot create temporary file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不能够创建临时文件 %s
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
不能打开临时文件
Suggested by zipeco
Located in libs/uninstall.c:211
44.
Unrecognized file type: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不可识别的文件类型：%s
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
不可识别的文件类型
Suggested by zipeco
Located in extract/src/scrollkeeper-extract.c:61
239.
Cannot create temporary file: %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不能够创建临时文件：%s : %s
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
不能打开临时文件
Suggested by zipeco
Located in libs/extract.c:80 libs/extract.c:86 libs/extract.c:134
244.
Cannot open output file: %s : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
不能够打开外出文件：%s : %s
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
不能打开临时文件
Suggested by zipeco
Located in libs/extract.c:198
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, SAMIGARU, Tao Wei, zipeco.