|
1.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Використання: scrollkeeper-install [-n] [-v] [-q] [-p <КАТАЛОГ_БД_SCROLLKEEPER>] <ФАЙЛ OMF>
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:36
|
|
2.
|
|
|
Could not create database. Aborting install.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неможливо створити базу даних. Встановлення перервано.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:104
|
|
3.
|
|
|
Registering %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Триває реєстрація %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:108 cl/src/update.c:534
|
|
4.
|
|
|
Unable to register %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неможливо зареєструвати %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-install.c:110 cl/src/update.c:531
|
|
5.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-preinstall [-n] <DOC FILE> <OMF FILE> <NEW OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Використання: scrollkeeper-preinstall [-n] <ФАЙЛ DOC> <ФАЙЛ OMF> <НОВИЙ ФАЙЛ OMF>
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/preinstall.c:34
|
|
6.
|
|
|
Unable to update URL in OMF file %s . Copying OMF file unchanged.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Неможливо оновити URL у OMF файлі %s . Файл OMF буде скопійовано без змін.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/preinstall.c:85
|
|
7.
|
|
|
Usage: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] <OMF FILE>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Використання: scrollkeeper-uninstall [-v] [-q] [-p <КАТАЛОГ_БД_SCROLLKEEPER>] <ФАЙЛ OMF>
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:32
|
|
8.
|
|
|
Unregistering %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Триває анулювання реєстрації %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/scrollkeeper-uninstall.c:86 cl/src/update.c:549
|
|
9.
|
|
|
Usage: %s [-n] [-v] [-q] [-p <SCROLLKEEPER_DB_DIR>] [-o <OMF_DIR>]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Використання: %s [-n] [-v] [-q] [-p <КАТАЛОГ_БД_SCROLLKEEPER>] [-o <КАТАЛОГ_OMF>]
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:109
|
|
10.
|
|
|
%s : warning: %s overrides %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : увага: %s переписує %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
cl/src/update.c:221
|